Gustavo Braga - Resume Contact: gbraga08@gmail.com

Education • Translation Certificate – English into Portuguese (Brazilian) – New York University, New York. 2010 - 2008. • Master of Professional Studies, Interactive Telecommunications Program, New York University. New York, 1998 - 1995. • Graduate Program in Education, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil. 1993. • Painting at Escola de Artes Visuais do Parque Laje. Rio, Brazil. 1988/1985. • Bachelor in Visual Communications, Catholic University. Rio de Janeiro, Brazil, 1985 - 1981. Internships • 2011 – Design and Implementation of HTML Newsletter Campaigns; Video Live Transmission of events; The Brazilian Endowment for the Arts - BEA -; • 2009 – 2012: Digitization project at American Museum of Natural History; photograph digitization intern at the Anthropology Division Archives. • September 2002 – 2004: American Museum of Natural History; photograph digitization intern at the Digital Library Project. • October 2002 to February 2003: The Cloisters Museum and Gardens Library; Work Experience Secretary • 1999 - 2009: Secretary for Velloso Inc: Booking car services, record keeping, website design and maintenance. Digitization • 2008: Digitization and assembling in .PDF format of the Land Family History Book. • 2007: Brooklyn Academy of Music Archives; Scanning of images and slides for archive and website display; creation & implementation of metadata; file management. • 2005 - 2008: American Museum of Natural History Digital Library Project; Quality Control for the Digitization of the Museum’s catalogue cards. The project involved nearly one million itens, from all departments of the Museum. Color correction of images; assembling, converting and compressing of digitized text into .PDF format. Creation and implementation of metadata in Microsoft Excel. File management. Click here for a PDF Sample Website Design and Implementation • 2009: Museum's Council Website; http://www.museumscouncil.org • 2007 - 2008: The Congo Project Website for the American Museum of Natural History; http://research.amnh.org/ichthyology/congo/index.html • 2000 - present: Leonard Marcus' Website; http://www.leonardmarcus.com Translation • Fluent in Portuguese and English. Proficient in Spanish and French. • 2010: Translator of legal documents, English into Portuguese (Brazilian). • October 2002: Translator for Portuguese (Brazilian) version of The Metropolitan Museum of Art floor plan. Professional Associations • ART: Archivists Round Table of Metropolitan New York • ATA: American Translators Association • METRO: Metropolitan New York Library Council • NYU Alumni: New York University Alumni Association